首页 热门推荐 科技说 我爱车 创业汇 我爱游 奇葩说

以人为本 * 关注民生

旗下栏目: 热门推荐 科技说 我爱车 创业汇 我爱游 奇葩说

法国禁止电子游戏中使用英语术语 原因竟是为了保持语言纯洁性

来源: 作者:wyl 人气:109 发布时间:2022-05-31 15:21:19
摘要:法国禁止电子游戏中使用英语术语 原因竟是为了保持语言纯洁性。让我们一起来看看小编带来的最新资讯吧:据英国《卫报》5月31日报道,为了保持语言的纯洁性,法国政府在当地时间30日彻底修改了电子游戏术语的使...

法国禁止电子游戏中使用英语术语 原因竟是为了保持语言纯洁性。让我们一起来看看小编带来的最新资讯吧:

据英国《卫报》5月31日报道,为了保持语言的纯洁性,法国政府在当地时间30日彻底修改了电子游戏术语的使用规则,禁止使用英语电子游戏术语,并要求用e-sports(电子竞技)和streming(流)等英语词语替换经批准的法语版本。

http://pic.danews.cc/upload/mjm/20220531/eddefc19e217df5f75b1c7b43f38d7a6.jpg

参与这一修改过程的法国文化部告诉法新社,电子游戏行业充斥着英语,这可能成为非游戏玩家理解的障碍。

据《卫报》报道,在法国官方给出的几个替代术语中,有cloudgaming(云游戏)和esports(电子竞技)。前者被修改为uvideoennuage(法语,意思是云电子游戏),后者现在被修改为jeuvideodeompetion(法语,意思是电子游戏竞赛)。《卫报》表示,一些修改后的表达式有明显的翻译痕迹。

报告称,法国官员周三发布的修订规则将对政府工作人员具有约束力。法国文化部还表示,专家们已经搜索了电子游戏网站和杂志,以检查是否有法语术语。该部门表示,(修订)的整体想法是为了让人们更容易沟通。

据《卫报》报道,法国经常发出严重警告,称其语言受到海峡对岸(英国)或大西洋对岸(美国)的侵蚀。法国学院(AcadeMieFran?Aise),一家有着数百年历史的语言监管机构,在2月份警告说,语言退化不能被视为不可避免。该机构还强调了一些表达方式,包括法国国家铁路运营商SNCF的wego)、bigdata(大数据)和drive-in(免费下车)等外语。

以上就是小编带来的 法国禁止电子游戏中使用英语术语 原因竟是为了保持语言纯洁性 对此你有什么看法呢?关注大新闻网,小编带你看更多精彩资讯。


猜你喜欢

俄气因未收到款项暂停向荷兰供气 失去了俄气将对欧洲市场带来什么影响?

欧盟将把俄最大银行排出SWIFT系统 具体情况是什么?

富士康从郑州派人赴印度传授经验 这一举动是否值得中国忧心?

责任编辑:wyl

最热资讯

首页| 热门推荐| 科技说| 我爱车| 创业汇| 我爱游| 奇葩说|

Copyright © 2012-2022 大新闻网版权所有 Powered by 大新闻网闽ICP备15009426号-1